1
00:00:01,360 --> 00:00:03,980
සමහර අය නිකම්ම ස්වභාවිකව උපන් අය
කනස්සල්ලට පත්වන්නන්.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,540
නිදසුනක් වශයෙන්, මගේ මවට කස පහර දිය හැකිය
මම උමතුවෙන් වුවද ඇය

3
00:00:08,540 --> 00:00:09,780
කිසිම දෙයක් නොකර මගේ ඇඳ උඩ.

4
00:00:11,420 --> 00:00:12,420
ෂෙලි?

5
00:00:16,580 --> 00:00:17,580
ෂෙලි?

6
00:00:19,940 --> 00:00:21,000
හැමදේම හරිද?

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,520
හන්කි -ඩෝරි. ඇයි?

8
00:00:22,840 --> 00:00:26,160
හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයක ඔබ වගේ ඇඳ පැළඳ සිටී
ඔබම පැහැරගෙන.

9
00:00:26,750 --> 00:00:30,950
ඔහ්, මම සංවේදනය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරමි
ආදානය. මට මාර්ග බාධකයක් තීරණය කළා

10
00:00:30,950 --> 00:00:34,490
අථත්ය අංශු ස්ථාවර ස්කන්ධයක් ඇත හෝ
ගම්‍යතා සංරක්ෂණය උල්ලංඝනය කිරීම.

11
00:00:34,730 --> 00:00:38,910
ඒත් එක්කම මට මතක් උනේ නිකොලා ටෙස්ලාව
හුදකලාව අදහස් ඇති තැන බව විශ්වාස කළා

12
00:00:38,910 --> 00:00:39,869
උපදිනවා.

13
00:00:39,870 --> 00:00:41,110
නිකොලා ටෙස්ලා කවුද?

14
00:00:41,430 --> 00:00:44,670
වඩාත්ම සාරවත් විද්‍යාඥයන්ගෙන් කෙනෙකි
20 වන සියවස.

15
00:00:45,970 --> 00:00:46,970
හරි හරී.

16
00:00:47,270 --> 00:00:51,530
හා, හ්ම්, කුතුහලයෙන්, කොහොමද ...

17
00:00:52,099 --> 00:00:53,980
හුදකලා වුනා නේද? ඔහ්, ඉතා උසස්.

18
00:00:54,180 --> 00:00:56,380
ඔහු මිනිස් සම්බන්ධතා කැරැල්ලක් සොයා ගත්තේය.

19
00:00:58,160 --> 00:01:01,200
හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක පාළු මාර්ගයකි
ජීවත් වෙන්න, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

20
00:01:01,540 --> 00:01:05,880
හොඳයි, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටියේ නැත. දී
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානයේ ඔහු හොඳ මිතුරන් බවට පත් විය

21
00:01:05,880 --> 00:01:06,880
දුඹුරු පරෙවියෙකු සමඟ.

22
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
නියමයි.

23
00:01:11,660 --> 00:01:12,660
බලන්න.

24
00:01:34,590 --> 00:01:36,990
ඔබ වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස්ගෙන් අසා තිබේද?

25
00:01:37,810 --> 00:01:41,950
නැහැ. ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද රෝහල
ඔහු තවමත් නිරීක්ෂණය සඳහා තබාගෙන සිටිනවාද?

26
00:01:43,110 --> 00:01:44,110
ඔයාට බැරිද?

27
00:01:44,710 --> 00:01:50,120
හොඳයි... මම හිතන්නේ මම වැටුණා විතරයි
නියුට්‍රිනෝ ඒක මගේ හරහාම ගියා

28
00:01:50,180 --> 00:01:51,560
ඔබට පාත්ත තණකොළ තිබේ.

29
00:01:52,380 --> 00:01:55,380
ඒ වගේම ලස්සන තණකොළ තියෙන්නත් බෑ
පාත්ත තණකොළ ඇත.

30
00:01:56,020 --> 00:02:01,300
මම කිව්වේ, මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා මේක කොච්චර බරපතලද කියලා.

31
00:02:02,340 --> 00:02:08,280
ඔබ එකට සිටි මුළු අවුරුද්දම කළා
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා කිසිවක් පෙනෙනවාද?

32
00:02:09,020 --> 00:02:10,479
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

33
00:02:11,120 --> 00:02:14,120
මම හිතුවේ එයා වෙන කෙනෙක් කියලා, ඔයා දන්නවද,
හුරුබුහුටි.

34
00:02:15,010 --> 00:02:16,830
ෂෙල්ඩන් වැනි අමුතු බිත්තර හිස.

35
00:02:19,010 --> 00:02:22,910
මායාකාරියක් වීම, ඔබ යන්නේ කවදාද?
ෂෙල්ඩන්ට ජෝන් ගැන ඇත්ත කියන්න?

36
00:02:23,750 --> 00:02:25,050
හරි වෙලාවට.

37
00:02:25,330 --> 00:02:28,790
ඒ නිසා අපි තවමත් හිතන්නේ ඔහුට ප්‍රතිකාර කරනවා කියලා
මොනෝ? මට යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු විය

38
00:02:28,790 --> 00:02:30,690
බෝවන නිසා ඔහුට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

39
00:02:31,510 --> 00:02:33,330
බුද්ධිමත්. ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:02:34,010 --> 00:02:35,050
ඔයා බොරු කියන්න දක්ෂයි.

41
00:02:35,330 --> 00:02:36,370
ඔබ එය නිතර නිතර කළ යුතුය.

42
00:02:37,710 --> 00:02:38,930
මම ඔබේ කරාබු වලට කැමතියි.

43
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
හරි, බලන්න?

44
00:02:44,160 --> 00:02:48,000
ඔබ ඔබේම කෙළවරට මුහුණ දෙන විට
කලාපය, අනෙක් කණ්ඩායමට ලකුණු දෙකක් සහ

45
00:02:48,000 --> 00:02:49,340
පන්දුව. ඒකට කියන්නේ ආරක්ෂාව කියලා.

46
00:02:50,120 --> 00:02:52,180
මම හිතුවේ එක ක්‍රීඩකයෙක් ඒ
ආරක්ෂාව.

47
00:02:52,680 --> 00:02:53,800
හොඳයි, ඒකත් ඇත්ත.

48
00:02:54,620 --> 00:02:55,620
මම ව්යාකුලයි.

49
00:02:56,020 --> 00:02:59,320
දැන් ඔයා දන්නවා ඔයා කතා කරනකොට මට දැනෙන හැටි
Teenage Mutant Ninja Turtles ගැන.

50
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
අවුල් සහගත කුමක්ද?

51
00:03:00,780 --> 00:03:02,960
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල ඇත
මාතෘකාව.

52
00:03:04,260 --> 00:03:06,660
බෙන්, ඔබ පොහොසත් වීමට කැමති කෙසේද?

53
00:03:06,920 --> 00:03:07,920
අහකට යන්න.

54
00:03:08,380 --> 00:03:09,740
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් කුතුහලයක් නැද්ද?

55
00:03:10,040 --> 00:03:11,440
මම ඔබට මුදල් ලබා දීම එයට සම්බන්ධද?

56
00:03:12,000 --> 00:03:13,920
ඔව්, නමුත් මම ඔබට තවත් මුදල් දෙනවා
ආපසු.

57
00:03:14,260 --> 00:03:15,360
තව කොච්චරද?

58
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
තවත් මාර්ගයක්.

59
00:03:16,880 --> 00:03:18,200
ඔබ එයට ඇතුල් විය යුතුයි.

60
00:03:19,160 --> 00:03:20,340
ස්තුතියි, මම උනන්දු නැහැ.

61
00:03:20,840 --> 00:03:22,120
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

62
00:03:22,660 --> 00:03:23,660
මට පෙනවන්න.

63
00:03:25,340 --> 00:03:26,860
ටෙක්සාස් හිම ගෝල.

64
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
ඔහ්.

65
00:03:28,940 --> 00:03:31,500
Magnolia හි කාඩ්පත් ගබඩාව පිටතට යනවා
ව්යාපාරයේ.

66
00:03:31,740 --> 00:03:34,020
ඔවුන් මේවා විකුණන්නේ ඩොලර් එකකට
එක් එක්.

67
00:03:34,240 --> 00:03:36,840
මම ඒවා පහට විකුණලා සල්ලි
පෙරළෙයි.

68
00:03:37,200 --> 00:03:41,020
ගබඩාව විකිණීම ගැන ඔබට කරදරයක්ද?
මේ දේවල් බිස්නස් එකෙන් යනවාද?

69
00:03:41,610 --> 00:03:44,090
ඔබට දැක්මක් නැත. මට නැවත පැමිණිය හැකිද?
ක්රීඩාව?

70
00:03:44,450 --> 00:03:47,230
හොඳයි. මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. මට මගේ තියෙනවා
තමන්ගේ. ඇයි අපිට මෙහෙම වෙන්නේ

71
00:03:47,230 --> 00:03:49,950
සංවාදය? මොකද මම පරදිනවට වඩා කැමතියි
මට වඩා ඔබේ මුදල්.

72
00:03:50,270 --> 00:03:51,270
බලන්න?

73
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
දැක්ම.

74
00:03:55,810 --> 00:04:00,430
මට හැම විටම උප පරමාණුක ලෝකය දැනුණා
අංශු විශිෂ්ට වීඩියෝවක් කරනු ඇත

75
00:04:00,430 --> 00:04:04,850
ක්රීඩාව. වාසනාවකට මෙන්, මගේ මොළයට ස්තූතියි,
මම එය වසර ගණනාවක් සෙල්ලම් කර ඇත.

76
00:04:06,190 --> 00:04:09,590
ඔයා චූටි චූටි මූන්. ඔබ ඔබව දන්නවා
එහි අයිති නැත.

77
00:04:11,880 --> 00:04:13,280
මා දෙස බලන්න එපා. ඔබේ දරුවා.

78
00:04:40,750 --> 00:04:41,750
මම හිම ගෝල වලට කැමතියි.

79
00:04:42,070 --> 00:04:43,590
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මට ඒවා ඕන නෑ.

80
00:04:48,270 --> 00:04:49,270
හරි හරී.

81
00:04:49,750 --> 00:04:51,050
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

82
00:04:52,770 --> 00:04:53,770
ගොවිපල කුස්සිය.

83
00:04:57,110 --> 00:04:58,270
ගාෆීල්ඩ් එල්ලෙන පටිය.

84
00:05:01,890 --> 00:05:05,630
ඔබේ දරුවාට සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය
මානසික... ඔහ්, බලන්න, අර හුරුබුහුටි පුංචි

85
00:05:05,630 --> 00:05:06,630
ආලෝකය. මම ඒකත් ගන්නම්.

86
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
හරි හරී.

87
00:05:11,560 --> 00:05:13,300
ඔබට තවමත් පිස්සු ළමා පොත අවශ්‍යයි,
හරිද?

88
00:05:15,580 --> 00:05:16,580
ඔව්.

89
00:05:19,420 --> 00:05:20,420
$52.

90
00:05:20,960 --> 00:05:22,560
හිම ගෝලය පරීක්ෂා කරන්න.

91
00:05:24,640 --> 00:05:25,840
$55 .25.

92
00:05:27,200 --> 00:05:28,240
ඔබට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැකිද?

93
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:05:29,960 --> 00:05:32,640
ඔයා බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙනවා මමයි
ඒවා සියල්ලම මිලදී ගැනීම. මට විවේකයක් දෙන්න.

95
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
හරි, $50.

96
00:05:35,720 --> 00:05:39,480
$30, $40, $35. ගනුදෙනු කරන්න. ඉන්න එපා, $32.

97
00:05:41,210 --> 00:05:42,210
තිස් තුනයි.

98
00:05:43,910 --> 00:05:44,910
තිස් පහයි.

99
00:05:51,750 --> 00:05:56,110
ජෝර්ජ්. ඔහ්, ඔව්, ඒක දක්ෂයි.

100
00:05:56,490 --> 00:05:59,830
මම මේ පොත කියවන්නේ මානසිකත්වය ගැන
ගැටළු, සහ මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එය එසේ විය හැකි බවයි

101
00:05:59,830 --> 00:06:01,870
ෂෙල්ටන්. පොත කියවීම නවත්වන්න.

102
00:06:02,650 --> 00:06:06,030
Shelly සහ Dr. Sturges හට බොහෝ දේ ඇත
පොදු, සහ සිදු වූ දේ බලන්න.

103
00:06:06,750 --> 00:06:08,530
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ එයා ගියා වගේ...

104
00:06:08,890 --> 00:06:13,550
සමාජයක් ලෙස, අපි කෙසේද යන්න පිළිබඳව ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
අපි මානසික ගැටළු සාකච්ඡා කරමු.

105
00:06:13,930 --> 00:06:17,850
වසර 30 කට පෙර නැගෙනහිර ටෙක්සාස් හි, අපි යමු
අපි නැහැ කියලා.

106
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
හේයි,

107
00:06:21,350 --> 00:06:23,310
ඒක දවසක ඔයාගේ පුතා වෙන්න පුළුවන්.

108
00:06:23,810 --> 00:06:27,590
පැටියෝ දෙන්නම සුපිරි නිසා
බුද්ධිමත් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් එක හා සමාන බව නොවේ

109
00:06:27,590 --> 00:06:32,110
පුද්ගලයා. මම කිව්වේ සර්ජියස් ආදරය කළා
ඔයාගේ අම්මා, ඉතින් පැහැදිලිවම එයාට පිස්සු වගේ

110
00:06:32,110 --> 00:06:33,650
යන්න - යන්න. ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

111
00:06:33,890 --> 00:06:35,670
මමත් වැරදි නෑ. ඔයාට ආදරෙයි.

112
00:06:44,520 --> 00:06:46,000
ඇයත් මිසීව ඉස්කෝලෙට එලවනවා.

113
00:06:46,920 --> 00:06:49,060
මම හිතුවා ඒක අපිට හොඳයි කියලා
කතාබස් කරන්න.

114
00:06:49,360 --> 00:06:51,880
මිසී ගැන? ඇය ටිකක් වැඩියි නේද
ඇය?

115
00:06:52,920 --> 00:06:54,300
මෙන්න ඔබට ප්‍රශ්නයක්.

116
00:06:55,040 --> 00:06:59,840
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දේවල් දකිනවා හෝ අසා තිබේද?
අනිත් මිනිස්සුන්ට බැරිද? ඔහ්, හැම වෙලාවෙම.

117
00:07:00,220 --> 00:07:04,460
දැන් කාර් ඇන්ටනාව කම්පනය වෙමින් පවතී
පිස්ටන් වලට සමාන සංඛ්‍යාතයකින්

118
00:07:04,460 --> 00:07:05,299
මෝටරය.

119
00:07:05,300 --> 00:07:07,880
එය තරමක් කෝපයට කරුණකි, නමුත් ඔබ මාව දන්නවා.
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

120
00:07:09,140 --> 00:07:12,040
මම අදහස් කළේ නැති දේවල් වගේ
ඇත්තටම එතන.

121
00:07:12,729 --> 00:07:16,390
අහ්, ඒක නේද මූලික ප්‍රශ්නය
නූතන පාරභෞතික විද්‍යාවේ?

122
00:07:16,950 --> 00:07:18,590
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

123
00:07:19,490 --> 00:07:20,490
මෙය විනෝදජනකයි.

124
00:07:20,650 --> 00:07:22,390
මිසී තාත්තා එක්ක නිතර පදින්න ඕන.

125
00:07:23,070 --> 00:07:28,710
මට මෙය වෙනස් ආකාරයකින් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අම්මෝ කරන්න
ඔබට කවදා හෝ මිනිසුන් මෙන් ව්‍යාකූල බවක් දැනේ

126
00:07:28,710 --> 00:07:29,689
ඔයාව ගන්න එලියට?

127
00:07:29,690 --> 00:07:32,150
මම උසස් පාසලේ ඉගෙනුම ලබන අවුරුදු දහයක ළමයෙක්.
මාව ගන්න මිනිස්සු එළියට බැහැලා.

128
00:07:32,590 --> 00:07:33,590
ඒක සාධාරණයි.

129
00:07:34,330 --> 00:07:38,830
මට නිකමට හිතෙන්නේ මට මේවා තිබ්බද කියලා
හැඟීම්, එය බියජනක විය හැකිය, හරිද?

130
00:07:39,130 --> 00:07:40,330
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

131
00:07:41,480 --> 00:07:43,720
අනික මේක වෙච්ච දෙයක්
ඔබ ගැන?

132
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
සමහර විට.

133
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
මෑත කාලයේ.

134
00:07:47,640 --> 00:07:52,440
ටිකක්. නමුත් වැදගත්ම දේ
අපිට හැමදාම මේ වගේ කතා කරන්න පුළුවන් කියලා

135
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
එකිනෙකා සමඟ දෙයක්.

136
00:07:55,080 --> 00:07:57,220
ඔබ සතුව මානසික සෞඛ්‍යය පිළිබඳ පොත් තිබේද?

137
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
ෂුවර්. ඇයි?

138
00:07:58,540 --> 00:08:00,440
මම විශ්වාස කරන්නේ මගේ මවගේ ලිහා ගැනීමයි.

139
00:08:09,800 --> 00:08:12,020
ඔබට සොයාගත හැකි මානසික රෝග මත
ප්රයෝජනවත්.

140
00:08:13,880 --> 00:08:15,620
මෙය ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.

141
00:08:16,120 --> 00:08:17,820
ඔබ එය කියවා තිබේද? එය කියවන්න.

142
00:08:18,060 --> 00:08:21,540
ජීවත් වුණා. කතා කරලා වැරදුනා
දිනයක ඒ ගැන.

143
00:08:27,100 --> 00:08:28,300
ෂුවර්. ඉවත්ව යන්න.

144
00:08:28,820 --> 00:08:29,820
ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.

145
00:08:43,070 --> 00:08:44,070
ජෝර්ජියා කූපර්.

146
00:08:44,130 --> 00:08:46,150
WHO? මම ඔබේ අසල්වැසියා.

147
00:08:46,370 --> 00:08:47,430
කුකුල්ලු ඉන්න එකාද?

148
00:08:47,770 --> 00:08:50,610
නෑ අර අමුතු දක්ෂ ළමයා ඉන්න එවුන්.

149
00:08:51,390 --> 00:08:52,730
ඔව් ඒ මගේ අයියා.

150
00:08:53,030 --> 00:08:54,230
මම ඒ ළමයාට කැමති නැහැ.

151
00:08:55,050 --> 00:08:56,270
මටත් නෑ සර්.

152
00:08:57,570 --> 00:09:02,730
ඔයාට ඕන කුමක් ද? දැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඔබ එයින් එකක් මිලදී ගැනීමට කැමති... ඔබ

153
00:09:02,730 --> 00:09:03,730
මම විකුණන දේ පවා බලන්න.

154
00:09:04,830 --> 00:09:05,830
කුමක් ද?

155
00:09:06,250 --> 00:09:07,730
ටෙක්සාස් හිම ගෝලය.

156
00:09:09,910 --> 00:09:10,910
ඩැං ඒක.

157
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
බලන්න?

158
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
ඒක ලස්සනයි.

159
00:09:13,870 --> 00:09:15,170
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

160
00:09:15,810 --> 00:09:19,290
හොඳයි, ම්ම්, එය ටෙක්සාස් නිසා.

161
00:09:19,650 --> 00:09:22,530
ඒ වගේම ටෙක්සාස් වල හැමෝම ටෙක්සාස් වලට ආදරෙයි.

162
00:09:25,370 --> 00:09:26,370
ඩැං ඒක.

163
00:09:28,050 --> 00:09:32,330
ඔබ දැන් ක්‍රියා කළහොත් ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය
ලස්සන සීමිත සංස්කරණ මතක මල්ලක් ඇත

164
00:09:32,330 --> 00:09:34,870
නිවස අඩු, අඩු මිලට ඩොලර් 5ක් පමණි.

165
00:09:36,170 --> 00:09:38,990
මට මිනිසුන්ගේ අඩුව ඇති බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දැන් උසාවිය.

166
00:09:39,370 --> 00:09:42,770
නමුත් නත්තල ළඟදීම මෙය සිදුවනු ඇත
විශිෂ්ට තොග පිරවුමක් සාදන්න.

167
00:09:42,830 --> 00:09:44,830
ඔබ මගේ මුනුබුරා, මම ඔබට ආදරෙයි.

168
00:09:45,610 --> 00:09:47,330
ඉතින් මට මෙහෙම කරන එක රිදෙනවා.

169
00:09:49,650 --> 00:09:50,650
ඩැං ඒක.

170
00:09:52,690 --> 00:09:53,690
ඔහ්.

171
00:09:58,230 --> 00:09:59,230
අහෝ හිතවත.

172
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
අපොයි නෑ.

173
00:10:02,770 --> 00:10:03,770
අපොයි නෑ.

174
00:10:05,910 --> 00:10:06,910
අහෝ හිතවත.

175
00:10:18,510 --> 00:10:19,650
මම ඔයාට කලින් බූට් එක දුන්නා.

176
00:10:19,950 --> 00:10:21,370
ඒ කියන්නේ දැන් එකක් ගන්නවද?

177
00:10:21,610 --> 00:10:22,610
නැත.

178
00:10:22,690 --> 00:10:24,430
ඔබ එක හිම ගෝලයක්වත් විකුණුවේ නැද්ද?

179
00:10:24,710 --> 00:10:27,950
දැන් අයියට අමාරුවක් දෙන්න එපා
කාලය. ඔහු යම් මූලික පියවරක් ගත් අතර, මම

180
00:10:27,950 --> 00:10:28,950
කියලා.

181
00:10:29,010 --> 00:10:32,950
ඔයාට ස්තූතියි. මම කිව්වේ, හිම ගෝල තිබුණා
මෝඩයි, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ ඊළඟ අදහස වනු ඇත

182
00:10:32,950 --> 00:10:34,310
විශිෂ්ටයි. ඔවුන් මෝඩ නැහැ.

183
00:10:34,770 --> 00:10:37,330
ඔබට එසේ දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි, මන්ද ඔබ
ඒවායින් 50ක් ලැබුණා.

184
00:10:37,570 --> 00:10:39,410
මම ඒවා ඔක්කොම විකුණනවා ඔප්පු කරන්න
ඔබ වැරදියි.

185
00:10:40,110 --> 00:10:43,970
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා එය පෑන තරඟයක් බව
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර. මම දෙකක් ගන්නවා.

186
00:10:44,850 --> 00:10:45,850
කමක් නැහැ.

187
00:10:46,060 --> 00:10:47,580
අම්මේ ඔයාට තාත්තා ගැන පිස්සුවක් නෑ.

188
00:10:47,800 --> 00:10:49,320
හිම ගෝලයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? ඇති.

189
00:10:49,700 --> 00:10:52,180
අනික මම කැමති නෑ අපි එක එක්කෙනාට විහිලු කරනවට
වෙනත්

190
00:10:52,620 --> 00:10:56,020
අපි පවුලක්, මෙය ස්ථානයක් විය යුතුය
එය අපට කතා කළ හැකි ආරක්ෂිතයි

191
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
ඕනෑම දෙයක්.

192
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
මම එකඟයි.

193
00:10:59,260 --> 00:11:00,440
දැන් අපි කරුණාව කියමු.

194
00:11:06,860 --> 00:11:10,720
දෙවියනි, අපි මේ කෑමට ස්තූතියි
ලැබීමට ආසන්නව, දෑත් ආශිර්වාද කරන්න

195
00:11:10,720 --> 00:11:14,420
එය සූදානම් කළා. සහ කරුණාකර අප සියල්ලන්ම තබා ගන්න
හොඳ සෞඛ්යයක්.

196
00:11:15,000 --> 00:11:16,460
ශරීරය. සහ මනස.

197
00:11:17,800 --> 00:11:20,020
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? මම නැහැ.
ආමෙන්.

198
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
ආමෙන්.

199
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
ආයුබෝවන්?

200
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
ඔහ්, බබා.

201
00:11:36,520 --> 00:11:38,020
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

202
00:11:38,580 --> 00:11:39,680
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

203
00:11:40,020 --> 00:11:41,020
ඔබ නැඟිටින්නේ ඇයි?

204
00:11:41,860 --> 00:11:44,860
එකම. ඔබට කාංසාව නිසා නින්ද නොයෑමක් තිබේද?

205
00:11:45,960 --> 00:11:47,180
ඒකද ඔයාට තියෙන්නේ?

206
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
ඔව්.

207
00:11:50,560 --> 00:11:51,980
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

208
00:11:54,300 --> 00:11:55,740
අවංකවම, ඔබේ මානසික සෞඛ්යය.

209
00:11:56,140 --> 00:11:57,480
මම? ඇයි?

210
00:11:58,720 --> 00:12:03,120
ඔබ මෑතකදී කලබල වී ඇති බව පෙනේ, සහ ඔබ
ඒ ප්‍රශ්න ඔක්කොම මගෙන් ඇහුවා

211
00:12:03,120 --> 00:12:08,100
මෝටර් රථය. මම ඔබට දන්වන්න හිටියේ එහෙම නම්
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබුණා, ඔබට පුළුවන්

212
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
ඔවුන් සමඟ මා වෙත එන්න.

213
00:12:09,280 --> 00:12:11,180
ඔයා හිතන්නේ මට මානසික ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලද?

214
00:12:11,820 --> 00:12:14,120
හොඳයි, ගැටළු නොවේ.

215
00:12:15,310 --> 00:12:20,810
මම ඔබේ අනාගතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. සහ
ඔබ උප පරමාණුක චලනය වන බව මම දකින විට

216
00:12:20,810 --> 00:12:24,610
වාතයේ ඇති අංශු, එය සාදයි
me... උප පරමාණුක අංශු සැබෑ ය.

217
00:12:26,010 --> 00:12:30,130
ඔබ අහසේ නොපෙනෙන මිනිසෙකු සමඟ කතා කරයි
කැමැත්ත ලබා දෙන. කාගෙ හරි මානසිකත්වයක් තියෙනවනම්,

218
00:12:30,210 --> 00:12:31,210
එය ඔබයි.

219
00:12:32,050 --> 00:12:34,910
හරි, දැන් ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබ
සමාව ඉල්ලන්න.

220
00:12:35,590 --> 00:12:37,710
නෑ.මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

221
00:12:38,650 --> 00:12:39,750
කිසිවක් නැත. ඒක හොඳයි.

222
00:12:40,010 --> 00:12:41,070
අම්මා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

223
00:12:43,790 --> 00:12:45,450
මම හිතුවේ අපි කියන්න ඕනේ නැහැ කියලා
ඒ වගේ දේවල්.

224
00:12:55,770 --> 00:12:56,770
අම්මා?

225
00:12:56,990 --> 00:13:01,410
ඔව්? මම පිහියක් පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද?
බටර් මගේ ටෝස්ට්, නැත්නම් ඔයා බයද මම කියලා

226
00:13:01,410 --> 00:13:02,590
එය සමඟ පිස්සුවක් තිබේද?

227
00:13:03,690 --> 00:13:05,310
ඔබට ඔබේම ටෝස්ට් බටර් කළ හැකිය.

228
00:13:05,670 --> 00:13:09,670
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ සව්දිය ද බලන්න. මම හිටියා
මම ඒක හිතින් මවා ගත්තා කියලා බයයි. ෂෙල්ටන්?

229
00:13:09,930 --> 00:13:11,090
හරි, ඒ ඇති.

230
00:13:12,460 --> 00:13:13,460
වෙන්නේ කුමක් ද?

231
00:13:13,660 --> 00:13:15,240
මොකුත් වෙන්නේ නෑ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

232
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
මම පස්සේ කියන්නම්.

233
00:13:16,800 --> 00:13:18,760
මගේ අම්මා විශ්වාස කරනවා මම මානසිකව ඉන්නවා කියලා
අස්ථායී.

234
00:13:19,120 --> 00:13:22,440
අනික ජානමය සංඝටකයක් තියෙන නිසා
මම ඇගේ දරුවා, මම හිතන්නේ ඒ

235
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
හැකි

236
00:13:23,740 --> 00:13:27,380
මම දන්නවා ඔයාට දැන් තරහයි ඒත් ඔයා
අගෞරවයක් නොවනු ඇත.

237
00:13:27,800 --> 00:13:30,480
ඔබ දන්නවා, කෝපයට පත් වීම සම්භාව්‍ය දෙයක්
මනෝවිකාරයේ සංඥාව.

238
00:13:30,720 --> 00:13:33,980
ඔහ්, ඔබ තවම තරහ යන ඒවා දැක නැත. අයි
එය ප්රමාණවත් බව පැවසීය.

239
00:13:34,440 --> 00:13:36,020
ඔය දෙන්නම හැසිරෙන්නේ පිස්සන් වගේ.

240
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
ඔබ වේගවත් කළ යුතුයි.

241
00:13:38,100 --> 00:13:39,220
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

242
00:13:54,990 --> 00:13:59,610
මම දැනටමත් මගේ හදවතින් යේසුස්ව පිළිගත්තා.
නැහැ, මම මේ ටෙක්සාස් හිම ග්ලෝබ් විකුණනවා.

243
00:13:59,610 --> 00:14:01,430
මගේ ගෙදර ඇති තරම් ජරාවක් තියෙනවා. ජරාවද?

244
00:14:02,410 --> 00:14:03,890
ඔයා ටෙක්සාස් වලට ආදරෙයි නේද?

245
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
හොඳයි, නිසැකවම.

246
00:14:05,970 --> 00:14:07,330
හිම වලට කවුද අකමැති?

247
00:14:08,190 --> 00:14:09,990
ස්ලෙඩ් සහ හිමබෝල සටන්.

248
00:14:11,250 --> 00:14:15,250
මට මතකයි එක පාරක් මෙතන තද හිම වැටෙනවා
මම පොඩි ළමයෙක්.

249
00:14:15,590 --> 00:14:17,070
ඒක පුදුම වෙන්න ඇති.

250
00:14:17,410 --> 00:14:18,369
විය.

251
00:14:18,370 --> 00:14:22,030
ඔවුන් පාසල අවලංගු කළා. මමයි මල්ලියි
ගෙවත්තේ හිම බලකොටුවක් හැදුවා.

252
00:14:22,370 --> 00:14:23,370
එය කදිමයි.

253
00:14:23,520 --> 00:14:27,100
මමයි මල්ලියි හරි ආසයි දේවල් කරන්න
එකට. අපි ඇත්තටම සමීපයි.

254
00:14:28,300 --> 00:14:31,260
මම ඒ දවස ගැන හිතුවේ නැහැ
දිගු කාලයක්.

255
00:14:31,880 --> 00:14:36,600
හොඳයි, ඒ මතකය එකක් පමණක් නම්?
සොලවන්නද?

256
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
කොපමණ ද?

257
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
ඩොලර් පහක්.

258
00:14:41,720 --> 00:14:43,100
හොඳයි. මම එය ගන්නම්.

259
00:14:44,860 --> 00:14:46,540
ඔබේ සහෝදරයාට එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

260
00:14:47,120 --> 00:14:50,380
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු සමහර යැංකි ගැල් සමඟ විවාහ විය
සහ කනෙක්ටිකට් වෙත මාරු විය.

261
00:14:50,820 --> 00:14:52,260
නමුත් ඔහු තවමත් ඔබේ සහෝදරයා.

262
00:14:53,760 --> 00:14:55,980
අහ්, මොන මගුලක්ද. ඇය සමහර විට පිටත් වේ
ලක්ෂ්යය.

263
00:15:00,800 --> 00:15:05,620
මට මේකේ තේරුම පේන්නේ නැහැ.

264
00:15:06,060 --> 00:15:08,700
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අපිට හානියක් වෙයි කියලා
කෙනෙකුට කතා කිරීමට.

265
00:15:09,100 --> 00:15:12,480
ඒත් මට දැන් ගෙදර ඉන්න පුළුවන් අයෙක් දාගෙන
ඇස් බැඳ, අත්වැසුම් සහ නාසය ප්ලග් කිරීම

266
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
වැදගත් දෙයක්.

267
00:15:13,600 --> 00:15:16,800
ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට ඔබ සඳහන් කළ යුතුයි
ඇස් බැන්දුම් සහ අත්වැසුම් වෛද්යවරයා වෙත.

268
00:15:17,160 --> 00:15:20,720
එසේත් නැතිනම් ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේදැයි මම සඳහන් කරමි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කතා කරන්නේ මම එය සොයා ගත් බැවිනි

269
00:15:20,720 --> 00:15:24,440
සම්බන්ධයෙන්. ඔහු මට කතා කරයි, සහ
දැන් ඔහු කියනවා මම ඔබේ සෝදාගත යුතුයි කියලා

270
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
සබන් සමඟ මුඛය.

271
00:15:26,220 --> 00:15:27,420
ප්‍රචණ්ඩකාරී ෆැන්ටසි.

272
00:15:28,040 --> 00:15:29,040
ඇත්ත දෙයක්.

273
00:15:31,800 --> 00:15:34,920
විකුණුම්කරු, ඔබ සියල්ල විකුණන්නේ කොතැනටද?
ඔබේ භාණ්ඩ?

274
00:15:35,210 --> 00:15:39,670
එබ්නර් මෙනවිය, ඔබ සිටි තැන ඔබට මතක ඇති
අවසන් වරට මෙඩ්ෆෝර්ඩ් හි හිම වැටුණාද?

275
00:15:39,910 --> 00:15:44,290
අපි ළඟ කැරට් අලයක් තිබුණේ නැහැ
හිම මිනිසාගේ නාසය, එබැවින් ඔබට අප විශ්වාස කළ හැකිද?

276
00:15:44,290 --> 00:15:46,250
බල්ලා? ඒ දසුනක් වෙන්න ඇති.

277
00:15:46,550 --> 00:15:47,970
මම මගේ මුණුබුරන් සමඟ සිටියා.

278
00:15:48,550 --> 00:15:52,470
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් හිම දැක තිබුණේ නැත. අයි
හිම දේවදූතයන් සෑදීමට ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා.

279
00:15:52,730 --> 00:15:54,890
කුඩා දේවදූතයන් කුඩා දේවදූතයන් සාදයි.

280
00:15:55,610 --> 00:15:57,190
මතකයට මිලක් නියම කළ නොහැක.

281
00:15:57,890 --> 00:15:59,970
නමුත් මම විශේෂ එකක් පවත්වාගෙන යනවා. දෙකක් සඳහා
අට

282
00:16:01,330 --> 00:16:04,110
හේයි, කුඩා කුමරිය. මෙය හැඳින්වේ
හිම.

283
00:16:18,459 --> 00:16:22,580
ඉතින් නිරායාසයෙන්ම මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වුණා
යහපැවැත්ම සහ අවධානයෙන් සිටියේය

284
00:16:22,580 --> 00:16:23,640
ඔහු ආරක්ෂිතව සිටීමට පමණි.

285
00:16:23,880 --> 00:16:26,680
එය ස්නායු රෝග ලෙස හැඳින්වේ. එය හැඳින්වේ
හොඳ මවක් වීම.

286
00:16:27,060 --> 00:16:28,060
මෙය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

287
00:16:28,620 --> 00:16:31,980
සන්නිවේදනය මුල් ගලයි. මම
මට වඩා වෙනස් ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත

288
00:16:32,100 --> 00:16:33,960
ඇයි එකපාරටම ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
මම?

289
00:16:34,640 --> 00:16:36,020
එය වලංගු ප්‍රශ්නයකි.

290
00:16:36,280 --> 00:16:37,780
මෑතකදී යමක් වෙනස් වී තිබේද?

291
00:16:38,800 --> 00:16:42,940
හොඳයි, සමහර විට එය හෝමෝන වේ. කවදාද කරන්නේ
ආර්තවහරණය සාමාන්‍යයෙන් ආරම්භ වන්නේද?

292
00:16:43,240 --> 00:16:45,660
එය මගේ හෝමෝන නොවේ.

293
00:16:46,000 --> 00:16:48,640
හොඳයි, එය නිසැකවම මගේ නොවේ. මම
වැඩිවිය පැමිණීමේ සලකුනු නොපෙන්වයි.

294
00:16:50,740 --> 00:16:55,160
දන්නවද සමහර වෙලාවට අම්මලා හොයනවා
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ ගැටලු

295
00:16:55,160 --> 00:16:55,959
වඩා අවශ්යයි.

296
00:16:55,960 --> 00:16:57,480
හරි, දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

297
00:16:57,780 --> 00:16:59,360
ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ.

298
00:16:59,580 --> 00:17:00,740
හොඳයි, එහෙනම් මොකද වෙන්නේ?

299
00:17:07,970 --> 00:17:09,890
බබා මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ.

300
00:17:12,250 --> 00:17:16,790
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් එවැනි ආකාරයේ නොවේ
ඔහු යැයි ඔබ සිතන රෝහල.

301
00:17:17,790 --> 00:17:19,550
ඔහු සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ රෝහලකද?

302
00:17:22,130 --> 00:17:23,990
මනෝචිකිත්සක වර්ගය.

303
00:17:25,089 --> 00:17:26,569
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

304
00:17:27,250 --> 00:17:31,890
ඔහුට යම් යම් ප්‍රශ්න තිබුණා, නමුත් ඔහු
ඔහුට අවශ්‍ය උපකාර ලබා ගැනීම සහ මට විශ්වාසයි

305
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
හොඳින් වනු ඇත.

306
00:17:34,920 --> 00:17:38,940
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සහ මම දෙදෙනාම බැවින්
ත්‍යාගශීලී, මමත් ඔහු වගේ වෙන්න යනවා.

307
00:17:41,040 --> 00:17:44,560
හොඳයි, එය ... එය මගේ මනස හරහා ගියේය.

308
00:17:48,900 --> 00:17:54,380
ෂෙල්ඩන්, ඔයා මගේ බබා. එය මගේ කාර්යයකි
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

309
00:17:56,180 --> 00:17:58,260
මට සමාවෙන්න මම ඔබව මෙතරම් කනස්සල්ලට පත් කළා.

310
00:18:01,940 --> 00:18:02,940
මම නැහැ.

311
00:18:07,500 --> 00:18:11,000
බලන්න පොඩි සන්නිවේදනයක් කොච්චර වටිනවද කියලා
විය හැකිද? ඔබ මේ සඳහා ණය ගන්නේ නැත.

312
00:18:24,440 --> 00:18:27,200
ඒ වගේම කැස්බෑවා පීසා කනවා
ලියනාඩෝ.

313
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

314
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
එයා නිල් පාට ඇඳගෙන.

315
00:18:31,180 --> 00:18:32,220
අනික එයා තමයි හොට් එක.

316
00:18:34,580 --> 00:18:36,960
තාත්තා. මගේ මෝඩ අදහස මතකද?

317
00:18:37,840 --> 00:18:38,840
ඔව්.

318
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
කියන්න කුමක් ද කියා?

319
00:18:40,340 --> 00:18:41,480
හිම වැටෙයි.

320
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
හිම!

321
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
හිම!

322
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
හිම!

323
00:18:50,840 --> 00:18:51,920
හිම! හිම!

324
00:18:52,600 --> 00:18:53,760
හිම! හිම! හිම!

325
00:18:53,980 --> 00:18:54,980
හිම! හිම! හිම!